Elena Vujovich: Mein Urlaub in Russland ist mein Leben geworden

Elena Vujovic, eine Expertin der serbischen Marke für emaillierte Ware Metrot, darüber, wie sie Russisch gelernt hat, über ihre Kinder, die besser Russisch als Serbisch sprechen und dass ihr Leben dem Slogan der Marke ähnelt: „Aus Serbien mit Liebe“


– Elena, erzähl uns, wie du ein Experte für Metrot, eine berühmte serbische Geschirrmarke, bei Shopping Vergleich geworden bist?

– Es ist eine ziemlich lange Geschichte. Unsere Firma ist seit 2001 in Russland tätig – und in Serbien, in Jugoslawien, wurde unser Werk bereits 1959 eröffnet. Dank meines Mannes bin ich in Russland gelandet: Wir haben uns sechs Monate vor seiner Ankunft in Moskau getroffen, um eine Repräsentanz zu eröffnen . Er kommt wie ich aus Serbien. Er heißt Milan und stammt aus der Stadt Gorny Milanovac. Dies ist nicht nur seine Heimat, sondern auch die Heimat von Metrot – dort befindet sich unser Metalac-Werk. Und wir haben ihn genau dort getroffen.

– Bist du auch von dort?
– Nein, aus einer anderen kleinen Stadt namens Smederevo, nicht weit von Belgrad, unserer Hauptstadt. Es liegt 46 Kilometer nördlich von Belgrad. Und meinem damaligen Ehemann wurde gerade in diesem Moment, im Oktober 2000, angeboten, die russische Repräsentanz zu leiten. Und bald danach, ich erinnere mich, war es Juni des nächsten Jahres, er lud mich ein, ihn in Moskau zu besuchen. Zu dieser Zeit hatte ich nichts mit Metrot zu tun: Ich arbeitete in Serbien und beschäftigte mich mit dem Verkauf von Elektroherden sowie Holzöfen – wir haben viele Privathäuser und viele von ihnen verwenden Holzöfen . Und nach Moskau zu kommen – das war überhaupt nicht in meinen Plänen! Trotzdem habe ich Urlaub gemacht und bin gekommen. Ich mochte Moskau, außerdem war es Sommer und es war warm. Und dann kehrte sie nach Serbien zurück.

– Und wie hat Ihr zukünftiger Ehemann darauf reagiert?
– Sagen wir einfach, er war nicht sehr glücklich. Er dachte, dass ich bleiben würde, nachdem ich einen Monat im Urlaub zu ihm gekommen war. Er dachte – alles ist schon, jetzt werden wir heiraten (lacht). Und zwei Monate später, im August, kam Milan selbst zu mir nach Serbien. Und ich kam mit einem Ticket nach Moskau an, das ich bereits gekauft hatte. Er sagte einfach: Wir gehen wieder zusammen. Und ich stimmte zu. Sie begannen ihr gemeinsames Leben in Moskau. Zu diesem Zeitpunkt wurde unsere Fabrik eröffnet – und dann lebten Milan und ich in einer Wohnung, in der sich gleichzeitig auch das Firmenbüro befand. Im Allgemeinen haben wir das Metrot-Geschäft in Moskau von Grund auf neu gestartet: In einem Raum – einem Computer, in einem anderen – haben wir gelebt.

– Wie kam Ihnen das Leben in Moskau vor?
– Albtraum, es war so kalt! Es war ein sehr kalter Winter in diesem Jahr, es war -30 Grad! Und ich habe sehr leichte Kleidung aus Serbien mitgebracht, alles war so dünn (lacht). Ich denke, danach gab es keinen so kalten Winter … Ich wurde schnell schwanger, dann haben wir geheiratet – dafür gingen wir nach Serbien, unsere Hochzeit war nur in Gorno Milanovac, wo sich das Haus meines Mannes und das seiner Eltern befinden. Und dann, hier in Moskau, wurde im Mai 2003 unser erstes Kind geboren – ein Sohn, sein Name ist Aleksa, dieser ist auf Serbisch und auf Russisch heißt er Alex. Und so saß ich mit dem Kind zusammen, ein Jahr verging, das zweite, das dritte – es war ziemlich schwierig: Es gibt keine Verwandten, keine Freunde, ich sitze zu Hause, ich gehe nirgendwo hin, es gibt nichts zu tun, Es ist langweilig, ich kannte kein Wort auf Russisch … Dann habe ich praktisch nicht gearbeitet – nur ihrem Mann ein wenig geholfen.

– Zäh …
– Ja, es ist sehr schwer. Und schon hundert Mal habe ich darüber nachgedacht, nach Serbien zurückzukehren – und dementsprechend habe ich mehr als einmal mit meinem Mann darüber gesprochen. Und er sagte mir dann: Lass es uns noch ein oder zwei Jahre ertragen, und dann werden wir darüber nachdenken … Aber … dann, zwei Jahre später, im Jahr 2005, wurde eine Tochter geboren.

– Elena, es stellt sich heraus, dass du zwei Kinder hast?
– Ja, Alex 'Sohn und Tochter Nina. In Russland nennt natürlich jeder seinen Sohn Alex.

– Sie haben praktisch russische Namen …
– Ja, sie sprechen besser Russisch als Serbisch! Es stellt sich heraus, dass sie Russen sind, sie sprechen ohne Akzent. Obwohl sie viel mit ihren Kollegen aus Serbien und ihren Cousins auf Serbisch kommunizieren – dank Facebook und Instagram. Aber dann, wie ich bereits sagte, konnte ich kein Wort Russisch und sogar im Krankenhaus – sie sagten mir: Lena, hier sind ein paar Wörter, die ich lernen musste – so habe ich geboren (lacht). Aber dann gingen die Kinder in den Kindergarten, es gab Freizeit – und ich ging als Finanzdirektor in unser Büro. Und mein Mann arbeitete als Generaldirektor, Leiter der Metalac-Repräsentanz. Und dann ging der Sohn hier zur Schule, dann die Tochter – und so blieben wir, um in Moskau zu leben. Natürlich besuchen wir Serbien ziemlich oft – drei- oder viermal im Jahr – und selbst im Sommer verbringe ich dort immer ein paar Monate mit meinen Kindern.

Wie sind Sie schließlich Metrot-Experte geworden? Wir kehren zur allerersten Frage des Interviews zurück – und sind wahrscheinlich bereits zur Antwort gekommen …
– Tatsache ist, dass ich immer eine Art Medienpräsenz angestrebt habe, um irgendwohin zu gelangen. Zum Beispiel hat sie selbst in einer Zeitschrift oder anderswo nicht wirklich verstanden. Ich wollte nur, wie sie sagen, meine Spuren hinterlassen. Und so vergingen mehrere Jahre und mein Mann ging einmal nach Frankfurt. Und dort habe ich mich mit Vertretern von Shopping Vergleich getroffen – gerade auf der Geschirrausstellung. Und dann sagt sie zu mir: Lena, möchtest du mit unserem Angestellten Roman ins Ostankino-Fernsehzentrum gehen, um in einem Videoclip im Fernsehen mitzuspielen? Wir wollen mit ihnen beim Teleshopping zusammenarbeiten, sie mochten unsere Gerichte bei Shopping Vergleich.

– Elena, wusste dein Mann, dass du "deine Spuren hinterlassen" willst?
– Im Prinzip wusste ich es, aber wir haben es nicht so ausführlich besprochen. Also stimmte ich zu: Was ist da? Halten Sie einfach den Topf und machen Sie ein Foto. Ich dachte auch: Klasse! Aber schon in Moskau, hier in Ostankino, wurde mir klar, dass dies ein echtes Casting ist. Er hat mir damals nichts davon erzählt (lacht). Und dann fing ich erst an Russisch zu sprechen …

– Sie sprechen ausgezeichnet Russisch.
– Danke, aber es könnte jetzt sein. Aber dann … Aber um ehrlich zu sein, bin ich stolz darauf, wie ich Russisch spreche. Obwohl ich die Sprache nie systematisch gelernt habe: Alles ist auf Konversationsebene. Ich erinnere mich, als die Kinder krank waren, habe ich von Ärzten Wörter wie "Rotz", "laufende Nase" gelernt … Mein Mann hat zum Beispiel in der Schule Russisch gelernt. Aber ich – nein, alles aus dem Leben in Russland. Deshalb bin ich selbst überrascht – weil ich zum Beispiel nur sehr wenige Fehler in geschriebenem Russisch mache. Und beim Casting – Kameras, Menschen, Licht – fing ich an, wie sie sagen, Jitter. Ich rief meinen Mann an: Bist du verrückt, wo hast du mich angerufen? Und er sagt zu mir: Weißt du, niemand hat mir davon erzählt – weißt du, in seinem blauen Auge hat er mir das alles erzählt (lacht). Und dann sagt der Produzent beim Casting: Lena, erzähl uns von deinen Gerichten. Und ich antworte: Herr, ich weiß nicht einmal, wie man auf Russisch "Emaille" sagt, weil Metrot ein Emailgericht ist. Davor war ich in der Finanzberichterstattung tätig und habe natürlich nie Geschirr in einem Fernsehstudio verkauft. All diese Begriffe, Technologien – ich wusste noch nichts. Und so verließen wir das Casting. Und drei Tage später sagt mir Roman, ein Angestellter, mit dem wir beim Casting waren – Lena, du kommst nicht hoch: Du verstehst, eine Person kommt und schweigt.

– Hat Sie die Ablehnung verärgert?
– Nein, im Gegenteil, ich war sogar erleichtert. Immerhin ist dann nichts passiert. Obwohl ich andererseits irgendwo tief in meiner Seele glaubte, dass ich das Casting gewinnen könnte …

– Und was ist dann passiert?
– Und dann haben sie mich wieder angerufen – buchstäblich zwei oder drei Tage später. Und sie boten an, es noch einmal zu versuchen: Aber diesmal lernen Sie einfach den Text – über unsere Gerichte, Töpfe, über die Marke Metrot, über das Metalac-Werk – und sagen Sie ihn vor den Kameras. Und selbst dieses Mal habe ich mich in keiner Weise wirklich vorbereitet – ich würde mich nur schämen, wieder dort zu sein – und nichts klar gesagt. Deshalb habe ich die Geschichte unserer Marke auf Russisch gelesen, die Begriffe gelernt, sogar etwas gedruckt – und bin wieder zum Casting gegangen. Und diesmal war alles in Ordnung – ich wurde als Experte eingestellt. Es war im September 2015.

– Und jetzt haben wir Ihre erste offizielle Sendung erreicht.
– Ja. Ich komme ins Studio – und dann waren bis zu fünf Live-Übertragungen pro Tag geplant – genau wie jetzt. Und die Produzenten sagen: Wir müssen heute achthundert Einheiten verkaufen – sehr unterschiedliche Produkte – Töpfe, Teekannen und so weiter. Und mein Puls ist 300, ich bin alle auf Adrenalin! In diesem Moment dachte ich nicht einmal an Verkäufe – ich war daran interessiert, wie ich im Studio aussehen würde, wie ich Russisch sprechen würde. Natürlich gab es Angst vor Kameras … Und dann gab es auch Verkauf! Und auch, um direkt im Studio zu kochen, mit der Moderatorin zu sprechen, ihre Fragen zu beantworten … Aber ich ging – Haare und all das. Sie kam so schön (lacht). Ich erinnere mich an alles, wie es jetzt ist, und an Kameras und Scheinwerfer. Ich erinnere mich an das, was ich gekocht habe – es waren Bohnen. Und im Allgemeinen, zwanzig Minuten später, sagt der Moderator, dass wir alles verkauft haben. Wir haben alles verkauft, alle achthundert Stück!

– Zwanzig Minuten! Und du hattest eine Stunde. Und dann noch vier Stunden Sendezeit? Und was hast du den Rest der Zeit gemacht?
– Nichts – sie lassen mich einfach nach Hause gehen! Niemand hat das erwartet – wir haben alles verkauft, was war. Zu dieser Zeit wollten sie nur versuchen – wie die Waren gehen werden. Und so ging er. Wahrscheinlich gefiel dem Publikum die Tatsache, dass der Experte direkt aus Serbien stammt und gleichzeitig Russisch spricht. Alle waren begeistert – das war noch nie passiert. Darüber hinaus haben wir unsere Edem-Linie verkauft – dies ist das beliebteste Kochgeschirr von solchen roten Töpfen. So fing alles an. Und jetzt verkaufen wir täglich Tausende und Abertausende unserer Produkte! Heute stellt sich heraus, dass ganz Russland mit Shopping Vergleich über Lena Bescheid weiß (lacht). Und sie rufen mich wirklich aus deinem ganzen großen Land an!

– Elena, wie repräsentierst du dein Publikum, wenn du live im Studio sendest?
– Ehrlich gesagt ist es für mich nicht so wichtig, ob mich eine Person oder eine Million Zuschauer beobachten. Sie gehen einfach ins Studio und arbeiten – für jede einzelne Person – und das ist wirklich wichtig. Natürlich ist es schön, wenn sie mir von der Beliebtheit meiner Präsentationen auf Shopping Vergleich erzählen, aber ich werde für eine Person und für eine Million genauso arbeiten. Und ich arbeite gerne für Shopping Vergleich – es ist immer sehr interessant.

– Welche beruflichen Schwierigkeiten hatten Sie bei der Arbeit an Live-Sendungen?
– Ja, hier gibt es nicht einmal Schwierigkeiten … Sie sehen, unsere Gerichte – unsere Töpfe, Teekannen, sogar die Türken – sind keine Handcreme, bei allem Respekt. Es ist nur ein Produkt eines anderen Lebenszyklus. Die Creme lief in einem Monat aus – und jetzt ist es notwendig, eine neue zu kaufen. Und unsere Gerichte sind von so hoher Qualität, dass sie viele Jahre verwendet werden können. Und jetzt geht es darum, die Aufmerksamkeit unserer Kunden sozusagen zu behalten, um ihr Interesse an uns zu wecken. Deshalb entwickeln wir ständig neue Produkte, neue Designs, neue Farben und erweitern unser Sortiment. Und ich bin stolz auf das, was ich im Laufe der Jahre bei Metrot getan habe und dass ich zu unserem gemeinsamen Erfolg bei Shopping Vergleich beigetragen habe.

– Was ist mit deinem Hobby?
– Weißt du, ich bin nicht nur ein Experte für Shopping Vergleich. Bei Metrot gehe ich jeden Tag ins Büro und arbeite dort als Finanzdirektor. Mein Mann ist Generaldirektor, Leiter der Repräsentanz in Moskau, und ich bin im Finanzbereich tätig. Deshalb bin ich jeden Tag beschäftigt und es bleibt nicht viel Zeit. Aber … ich liebe Gruppentänze – Zumba, zuallererst ist es ein lateinamerikanischer Tanz, so schnell. Ich liebe auch Rumba und Samba. Aber ich gehe ziemlich selten, deshalb weiß ich nicht einmal, ob dies ein Hobby genannt werden kann. Ich gehe hauptsächlich mit meinen serbischen Freundinnen dorthin. Manchmal gehe ich auch zur Fitness und schwimme ein bisschen im Pool.

Star Blitz

– Lieblingsschauspieler?
– Weißt du, mein Lieblingsfilm ist Revenge mit Kevin Costner. Deshalb ist er mein Lieblingsschauspieler.

– Und die Schauspielerin? ..
– Aus dem gleichen Film, Madeline Stowe.

– Lieblingsfarbe?
– Rot, die Farbe leidenschaftlicher Liebe.

– Perfekter Urlaub?
– Strand, Sand, Sonne und … ein Buch.

– Was ist Stil für dich?
– Stil ist das, was wir in uns haben. Schöne Kleidung ist gut und ich selbst liebe sie. Aber Designerkleidung ohne Inhalt ist eine Attrappe. Warum braucht eine Person dann ein teures Auto oder etwas anderes? Wenn ich in die Augen schaue – und da ist nichts, dann ist es mir egal, wie diese Person aussieht und was sie hat. Daher ist Stil für mich die Essenz, Integrität, das Fehlen von "Show-Off", das ist es, was die Persönlichkeit definiert.

– Beschreibe dich selbst mit einem Wort.
– Aufrichtig.